GET https://kustermann.staging.nimbits-hosting.de/cbax/manufacturer/detail/018db1a4ca3b72e8af00b3b9070a5509

Response
200 OK
IP
216.73.216.216
Profiled on
Token
f9ad1f

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 80

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 cbaxManufacturer.page.breadcrumb.allManufacturers Hersteller von A-Z
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 topbarSnippet1 Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 topbarSnippet2 Ab 99€ versandkostenfrei
de-DE messages 1 topbarSnippet3 <a href="/Kustermann-karte/"></a><a href="/Kustermann-karte/">Kustermann Karte</a><a href="/Kustermann-karte/"></a>
de-DE messages 2 nimbitsKustermannTheme.header.serviceMenu Service
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 3 general.menuLink Menü
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 knistr.account.sidebar Kundenkarte
de-DE messages 3 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 13 general.star *
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 8 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 1 nimbitsSpiceTheme.header.searchModalHeadline Suchergebnisse
de-DE messages 3 listing.filterTitleText Filter
de-DE messages 1 listing.filterClose Filter schließen
de-DE messages 2 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Farbe
de-DE messages 2 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 2 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 2 cbaxManufacturer.page.filter.headerText Hersteller Navigation
de-DE messages 1 cbaxManufacturer.page.detail.allManufacturers Hersteller von A-Z
de-DE messages 2 cbaxManufacturer.page.facet.showAll Alle Anzeigen
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.listing.article Artikel
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 6 Produkte angezeigt.
de-DE messages 12 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 6 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 6 listing.afterListPrice
de-DE messages 6 listing.beforeListPrice
de-DE messages 6 nimbitsKustermannTheme.productBox.deliveryTime Lieferzeit:
de-DE messages 12 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 nimbitsSpiceTheme.footer.newsletterAboveFooter.headline Unser Newsletter für Sie + 10% geschenkt!
de-DE messages 1 nimbitsSpiceTheme.footer.newsletterAboveFooter.text Melden sich jetzt zu unserem Newsletter an und erhalten 10% auf Ihren nächsten Einkauf!
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.footer.newsletterAboveFooterMobile.headline Unser Newsletter
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.footer.newsletterAboveFooterMobile.text Jetzt anmelden, sich über exklusive Angebote und Trend-News freuen und einen 10% Gutschein erhalten!
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.newsletter.link /information/newsletter/
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.newsletter.button Jetzt anmelden
de-DE messages 2 wishlist.wishlistEmptyDescription Behalten Sie interessante Produkte im Auge, indem Sie sie zu Ihrem Merkzettel hinzufügen.
de-DE messages 1 nimbitsSpiceTheme.footer.customTextElement.headline Kontakt
de-DE messages 1 nimbitsSpiceTheme.footer.customTextElement.text Telefonische Beratung<br />Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr<br /> <br /><a href="tel:+4989237250" class="footer-phone">+49(0)89-237250</a> <br /><a href="mailto:info@kustermann.de">info@kustermann.de</a>
de-DE messages 1 nimbitsKustermannTheme.footer.socialMedia Folgen Sie uns
de-DE messages 1 footer.includeVatText © 2025 Kustermann ❘ Alle Preise in Euro inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer. Durchgestrichene Preise entsprechen der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Angegebene Reduzierungen oder Rabatte beziehen sich immer auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018d37041392717eb7d209409c8f5787" href="/widgets/cms/018d37041392717eb7d209409c8f5787" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 2

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Über uns Über uns
de-DE messages 1 Unser Service Unser Service